今は多くの人々が、YouTube動画を字幕付きでダウンロードすることを望んでいるんでしょう。特に動画編集者、翻訳者、ナレーターや声優などの職業の方々にとって、この機能は非常に重要です。しかし、適切なダウンロード方法が分からないために、試みを諦めてしまう方もいます。
この記事では、YouTube動画の字幕付きダウンロードに興味がある方向けに、字幕の取り扱い方をわかりやすく説明しています。専門的な知識がない方でも理解できる内容となっており、字幕付き動画のダウンロード技術を学ぶのに適しています。
字幕の種類
YouTube動画には様々な字幕の形式が存在し、それぞれに特徴があります。これには、動画ファイルとは独立した外部字幕と動画に直接組み込まれる内部字幕が含まれます。字幕の種類を理解することは、ダウンロード前に非常に重要です。
外部字幕
外部字幕は、動画ファイルから独立しており、視聴者がオンまたはオフにできる選択肢が提供されます。このタイプには、動画を見る際に言語の選択や字幕の表示設定が可能なソフトサブと、複数の言語オプションを提供し、視聴者が言語を切り替えることができる事前にレンダリングされた字幕があります。レンダリングされた字幕は、特にDVDやブルーレイなどのメディアでよく利用され、字幕の編集が前もって行われます。
内部字幕
内部字幕、またはハードサブとも呼ばれるものは、動画に永続的に組み込まれており、視聴者が字幕を制御することはできません。これらの字幕は動画編集の段階で直接動画に追加され、一度設定されると削除や変更が不可能になります。この形式は、特定の映像で字幕を常に表示させたい場合に適しています。
外部字幕と内部字幕の理解は、聴覚障害者や異なる言語の視聴者が動画をよりアクセスしやすく楽しむために重要です。各字幕形式の選択は、視聴者のニーズに応じて適切に行うべきです。
字幕付きでダウンロード方法
YouTube動画を字幕付きでダウンロードするには、主に以下の3つの方法があります。
- YouTube Premiumに加入する
- 字幕ファイルをダウンロードする
- 文字起こしサービスを利用する
それぞれの方法について、詳しく説明します。
1. YouTube Premiumに加入する
YouTube Premiumに加入すると、以下の特典が利用できます。
- 広告なしで動画を視聴できる
- 動画をダウンロードしてオフラインで視聴できる
- バックグラウンド再生できる
- YouTube Music Premiumが利用できる
字幕付きダウンロードも、この特典の一つです。方法は以下の通りです。
- YouTube Premiumに加入する
- ダウンロードしたい動画を開く
- 動画の下にある「ダウンロード」ボタンをクリックする
- 字幕と音声の品質を選択する
- 「ダウンロード」をクリックする
2. 字幕ファイルをダウンロードする
多くの動画には、字幕ファイルが用意されています。字幕ファイルは、以下の手順でダウンロードできます。
- ダウンロードしたい動画を開く
- 動画の下にある「字幕」をクリックする
- 利用可能な字幕の言語を選択する
- 「字幕 (.srt) をダウンロード」をクリックする
字幕ファイルは、SRT形式でダウンロードされます。SRT形式の字幕ファイルは、多くの動画再生ソフトで利用できます。
3. 文字起こしサービスを利用する
YouTube動画を文字起こししてくれるサービスを利用すれば、字幕付きの動画をダウンロードすることができます。
メリット
- 高精度な字幕が作成できる
- 複数の言語に対応しているサービスが多い
- 字幕の編集ができる
デメリット
- 無料のサービスは利用制限があることが多い
- 有料のサービスは月額料金がかかる
代表的なサービス
これらのサービスは、AI技術を使って動画の音声を文字起こしし、字幕を作成します。
Felo字幕でダウンロード
パソコンからYouTubeの外部字幕データをコピーするには、以下の手順を行います：
1.YouTubeから目的の動画を再生しながら、Felo字幕を起動する。
2.再生が完了したら、Felo字幕のダウンロードボタンをクリックします。
3.ダウンロードしたファイルを開いて、内容をコピーします。
4.必要な場所に貼り付けて完了です。
その他
- 上記の方法でダウンロードできない場合は、動画を録画して字幕を後付けする方法もあります。
- 字幕付きの動画をアップロードしているサイトもあります。
まとめ
YouTube動画を字幕付きでダウンロードするには、いくつかの方法があります。自分に合った方法を選んで、ダウンロードしてください。YouTubeの自動字幕機能は、精度が低く誤字脱字が多い場合があることに注意してください。字幕付きの動画をダウンロードする際は、著作権法に注意してください。
関連記事👇
Felo Subtitles（Felo字幕）——ZOOMミーティングをリアルタイムに翻訳＆転記する方法
言語の壁を乗り越えて多言語会議をスムーズに——Felo Subtitlesが登場！
yoyo