In recent years, the accuracy of AI translation has improved dramatically due to the rapid advances in AI technology , and this can be particularly beneficial for Chinese translation.

In the past, machine translation was synonymous with being full of mistranslations and unnatural expressions and was not really usable. However, nowadays, AI translation services have appeared that can achieve accuracy comparable to human translation at the everyday conversation level .

AI translation is attracting more and more attention as business exchanges with Chinese become more active. However, if you mistake it for an all-purpose tool and use it carelessly, you may fall into unexpected pitfalls.

In this article, we will take a detailed look at the latest developments in Chinese translation using AI and the points to be aware of when using it for business purposes, based on expert knowledge.

1. How useful is the latest AI translation for Chinese translation?

AI translation has evolved remarkably, and has reached a level where it can be used for business purposes for simple sentences and everyday conversations . For example, it can be used in the following situations:

  • Email correspondence with customers
  • Simple Chinese translation of company documents
  • Multilingualization of Websites
  • Communication tools for overseas business trips

However, when it comes to complex content, highly specialized documents , or expressions involving nuance , there is still a possibility of mistranslations or unnatural expressions .

Specifically, AI translation is not suitable in the following cases:

  • Legal Documents
  • Medical Documents
  • Financial Documents
  • contract
  • Marketing Materials

These documents contain a lot of technical terminology and unique expressions, making it difficult for AI translation to accurately capture the nuances.

2. Four points to note when using AI translation for business purposes

AI translation is a convenient tool, but if used incorrectly, it can lead to unexpected problems. When using AI translation in business, you need to be aware of the following four points.

Translation results are always checked by humans

AI translation is only a supplementary tool and is not a replacement for human translators . Translation results must always be checked by a human to ensure there are no mistranslations or unnatural expressions.

For complex or highly specialized documents, request human translation.

As mentioned above, documents with complex content or high levels of expertise are not suitable for AI translation. For such documents, you should request translation by a human with specialized knowledge.

For expressions with nuance, request a human translation.

AI translation is not good at understanding context. Therefore, it cannot accurately translate nuanced expressions such as sarcasm or humor. For texts that contain such expressions, it is recommended that you request a human translator.

Compare and consider multiple AI translation services

Each AI translation service has different strengths and weaknesses, so be sure to compare multiple services and choose the one that best suits your needs.

3. Comparison of AI translation and human translation

itemAI TranslationHuman Translation
Available 24 hours a day, 365 days a yearPossibleimpossible
Contextual Understandingweak pointgood at
Common sense and expertisedo not havebe

Examples of AI translation usage in specific business situations

  • Email correspondence with customers
    • The AI ​​translates inquiry emails from customers and responds in Japanese.
    • Use AI to translate emails explaining your products and services and send them to customers in Chinese.
  • Simple Chinese translation of company documents
    • AI is used to translate internal manuals and reports and create Chinese versions.
    • Use AI to translate employee training materials and create Chinese versions.
  • Multilingual website
    • AI is used to translate corporate websites and create Chinese versions.
    • Use AI to translate product pages on e-commerce sites and create Chinese versions.
  • Communication tools for overseas business trips
    • If you don’t understand the local language, you can use an AI translation app to communicate.
    • Understand business cards and menus with AI translation.

4. 5 Recommended AI Translation Services

There are many AI translation services available, but the following five are particularly recommended .

All of these services are free to use, but the paid versions allow you to limit the amount of translation and add additional features.

5. Q&A regarding Chinese translation

Q : How much does AI translation cost ?

A: Most AI translation services are free to use. However, there may be limitations on the amount of translation or the functionality. Paid versions remove the limitations on the amount of translation and provide additional functionality.

Q: What kind of documents can be translated using AI translation?

A: We can translate most personal documents. However, highly specialized or legal documents may not be suitable for AI translation.

Q: Can I use AI translation to edit translated documents?

A: Yes, most AI translation services allow you to edit the translated document .

Q: Which translation service do you recommend in the age of AI?

A: Felo Instant Translation (real-time AI translation tool).

6. AI translation is just a tool, so use it wisely

AI translation is a useful tool that can help improve the efficiency of Chinese translation . However, it is important to remember that it is not an all-purpose tool and to use it in the right way in the right situation .

By understanding the advantages and disadvantages of AI translation and clearly dividing roles with human translation , you can achieve more effective Chinese translation .

We hope that this article will deepen your understanding of Chinese translation and be useful in your work.

Charels shiro

投稿者 Charels shiro