はじめに
韓国語翻訳アプリの選び方とおすすめアプリ30選を紹介します。世界がますますグローバル化する中で、外国語の翻訳ツールの需要は高まっています。特に韓国語は、ビジネスや旅行、韓流文化の楽しみ方として注目されている言語の一つです。この記事では、韓国語翻訳を手軽に行えるアプリを紹介し、それぞれの特徴や利用シーンに応じた選び方を解説します。
ビジネス・旅行向けの韓国語翻訳アプリを探す場合、下記の文章をご閲覧してください！
アプリを選ぶポイント
韓国語翻訳アプリの選び方とおすすめアプリ30選を紹介します。世界がますますグローバル化する中で、外国語の翻訳ツールの需要は高まっています。特に韓国語は、ビジネスや旅行、韓流文化の楽しみ方として注目されている言語の一つです。この記事では、韓国語翻訳を手軽に行えるアプリを紹介し、それぞれの特徴や利用シーンに応じた選び方を解説します。
15選勉強向けおすすめ韓国語翻訳アプリ
1.Papago – AI通訳・翻訳 (네이버 파파고 번역)
韓国のNaver社が開発した翻訳アプリで、テキスト、音声、画像、リアルタイム会話翻訳機能を提供しています。特に韓国語学習者に適しており、多言語間の翻訳をサポートするとともに、韓国語翻訳の精度を特に最適化しています。
良い点
- テキスト・音声・カメラそれぞれで高精度な翻訳ができるツール
- 旅行先で使える英会話表現も多数収録されており、実用性もバツグン
- ファイルをダウンロードしておけば、オフラインでも翻訳できる
2.Duolingo
Duolingoは、英語や韓国語などを学ぶためのアプリで、リスニングや英単語の練習ができます。初心者向けの学習に特化しており、イラストやボイスを使って学ぶことができます。短い時間で気軽に学習できるのが特徴で、発音や聴き取りにも力を入れています。
良い点
- リスニングと合わせて英・中・韓・仏の4ヶ国語を勉強できる学習アプリ
- イラストカードや単語の並べ替えなど、さまざまな形式の問題を解ける
- 発音記号をボイスで学び、リスニングとスピーキングの基礎を固められる
3.Felo瞬訳
世界初のRRT機能！最新のAI 技術を利用して、高速翻訳と高い精度を両立しています。国際旅行で対面のコミュニケーションや国際ビジネス会議などで、Felo 瞬訳のRRT機能により、コミュニケーションがよりスムーズで効率的になります。
良い点
- 同時翻訳機能付きで15以上の言語に対応
- 高速度＆高精度翻訳が大好評
- 会話と翻訳内容を自動的に保存
4.NAVER辞書
この辞書アプリは、世界中の発音を聞くことができるため、外国語の勉強に最適です。オックスフォードやメリアム・ウェブスターなどの信頼性の高い英語辞書が6つも含まれています。また、お気に入り機能や単語記録機能もあり、効率的な学習が可能です。
良い点：
- オックスフォードなどメジャーな英語辞書が6つ利用可能
- 英語・韓国語・中国語の発音やリスニングの練習ができる
- 辞書をお気に入り登録でき、知りたい情報にすぐアクセスできる
5.韓国語学習パッチムトレーニング
このアプリは、初心者でもハングルを学ぶことができる便利なツールです。お手本通りの文字を選んで学習したり、リスニングや手書き、ミニゲームなど様々なモードで学習をサポートしています。継続的かつ多面的な学習が可能で、楽しみながらハングルをマスターできます。
良い点
- 聞き取り能力の向上：パッチムの発音を学ぶことで、韓国語を聞く際の理解度が高まります。異なるパッチムの発音を識別できるようになると、より簡単に単語を聞き分けることができます。
- 語彙の増加：パッチムが含まれる単語を正しく発音できるようになると、新しい単語を学ぶ際の障壁が低くなります。これにより、より多くの単語を効率的に覚えることができます。
- 文法理解の助け：韓国語の文法は、パッチムの有無によって変化することがあります。パッチムの発音をマスターすることで、文法的な変化を理解しやすくなります。
6.日韓翻訳
無料iOS/Android（課金があり）
この記事は、韓国語翻訳アプリについての情報を提供しています。アプリはシンプルで使いやすく、テキスト翻訳や対話翻訳、写真翻訳などの機能を備えています。また、役立つフレーズ集も収録されており、旅行や日常会話で活躍することができます。無料版では画像翻訳やオフライン機能に制限がある点に注意が必要です。
良い点：
- シンプルなデザインで使いやすい
- お互いの話す内容を翻訳し、会話形式で表示
7.翻訳王
無料iOS（課金があり）
翻訳王は、英語、韓国語、中国語など多言語を翻訳できるアプリで、3つのエンジンを使って同時に翻訳や比較ができる。また、辞書機能も充実しており、勉強や調べ物にも便利。無料版では500文字まで翻訳可能で、撮影した文章や録音した音声も翻訳できる。Yahoo!辞書など複数の辞書も利用できる。
良い点：
- 同じ言葉を3つのエンジンで同時に翻訳・比較できる
- 辞書も2つを同時に参照可能。意味や用法を詳しく調べられる
8.日本語韓国語翻訳
無料iOS/Android
日本語から韓国語へ、また韓国語から日本語への翻訳が可能。テキスト翻訳、発声機能、クリップボードからの文検索などの機能が備わっています。
良い点
- 日本語を入力すれば挨拶もばっちり。サッと使える韓国語翻訳アプリ
- フレーズ集から、よく使う挨拶などをまとめておける
- 他に余計なツールが無く、シンプルに使いやすい設計
9.LingoDeer -英語・韓国語・中国語などの外国語を学習
無料iOS/Android（課金があり）
イラストを選んだり単語を並べ替えたりと、シンプルな問題でじっくりと言語の学習ができます。音声も再生してくれるので、発音も一緒に覚えられるでしょう。旅行先で使えるフレーズ集など、実用的な機能もアリ。
良い点
- 初心者から中級者まで、自分に合うレベルで学べる外国語学習アプリ
- イラストや音声つきで学べるから、外国語に少しずつ慣れていける
- 復習モードや旅行で役立つフレーズなど、追加の学習にも対応
10.韓国語単語トレーニング
無料iOS/Android
韓国語、キホンの1740単語。すべての単語にネイティブの音声と例文付き。全ての単語、全ての韓国語音声、全ての機能を無料でご利用頂けます。
良い点
- 1,700以上の単語を収録。クイズ形式で学べる韓国語学習アプリ
- 病気、趣味、食事など項目があり、学びたい分野を探しやすい
- 基本例文、応用例文を掲載。実際に使用する時の参考になる！
11.韓国語手書き辞書 – ハングル翻訳・勉強アプリ
無料iOS/Android
使用頻度が高い約5万語を収録しているのが特徴で、予測候補を表示してくれるため、スムーズに検索作業ができます。さらに、調べた単語の発音も確認可能です。
良い点
- ハングルを手書き入力で日本語に翻訳するアプリ
- 予測候補表示とGoogle翻訳連携で手軽に調べられる
- 発音機能など韓国語学習者や海外旅行者に便利な機能満載
12.韓国語単語帳
無料iOS/Android
韓国語をはじめたばかりの初心者から、韓国語能力試験に挑む上級者まで、幅広い方に役立つ韓国語単語帳アプリです。
良い点
- ひとことフレーズからことわざまで全3000語を収録
- 自分専用の苦手な単語リストを作成可能
13.単語で覚える韓国語 – ハングル勉強アプリ
無料iOS/Android
「単語が分かれば韓国語が分かる」をコンセプトにしているアプリです。単語が分かるだけでは韓国語を話せないし、文法の勉強も必要です。
良い点
- 韓国語の読み書きを、分野ごとに4択問題でチェックできる学習アプリ
- レッスンを終えたら確認テスト。点数の記録で成長が目に見える
- コースに登場した単語を復習。発音や例文とあわせてしっかり覚えられる
14.Google 翻訳
無料iOS/Android
130以上の言語に対応しており、英語はもちろん中国語やフランス語など、主要な言語の翻訳が利用できます。また音声やカメラでの入力にも対応しているため、英字新聞を読み取ったり、外国語の話者と会話をしたりと実践的な場面でも活躍します。
良い点
- 対応言語は130以上。入力した単語やテキストを翻訳してくれるアプリ
- カメラを使ってテキストを翻訳。紙の文書や看板の翻訳もおまかせ
- マイクに向かって喋った言葉を即座に翻訳できる。スマホが通訳代わりに
15.iTranslate 翻訳
iTranslate Voiceは、スマホのマイクに話しかけるだけで簡単に音声翻訳が可能なアプリです。40以上の言語に対応し、250以上のフレーズを搭載しています。コピーやシェアも簡単で使いやすいデザインです。旅行やコミュニケーションに便利なアプリとしておすすめされています。
良い点
- スマホのマイクに話しかけるだけで簡単に音声翻訳が可能
- 40以上の言語に対応しており、幅広い言語でコミュニケーションが可能
- 250以上のフレーズを搭載しており、旅行や日常生活で役立つ表現を簡単に使用できる
- コピーやシェア、エクスポートなどもワンタップで可能で使いやすい
- 音声付きで翻訳されるため、発音に自信がない人でも安心して利用できる
まとめ
韓国語翻訳アプリは、テキスト、画像、音声、会話、手書き文字など様々な方法で翻訳が可能。おすすめのアプリには、Felo 瞬訳とPapagoです。無料アプリも多く、言語学習に役立つので、自分に合ったアプリを見つけてみましょう。
その他
- 上記以外にも、たくさんの韓国語翻訳アプリがあります。
- アプリのレビューや評判を参考に、自分に合ったアプリを選んでください。
rika 
Charels shiro