はじめに
韓国語翻訳アプリの選び方とおすすめアプリ30選を紹介します。世界がますますグローバル化する中で、外国語の翻訳ツールの需要は高まっています。特に韓国語は、ビジネスや旅行、韓流文化の楽しみ方として注目されている言語の一つです。この記事では、韓国語翻訳を手軽に行えるアプリを紹介し、それぞれの特徴や利用シーンに応じた選び方を解説します。
アプリを選ぶポイント
韓国語翻訳アプリを選ぶ際の重要なポイントは、使用シーンを想定することです。旅行、ビジネス、日常生活など、使用する状況によって必要な機能は異なります。以下の点を考慮して選んでみてください。
- 翻訳したいシーンに合った機能があるか
- 翻訳の精度が高い
- 使いやすいインターフェース
- 必要な言語に対応している
- 無料で使えるか、有料版の料金は妥当か
30選おすすめ韓国語翻訳アプリ
ビジネス向け
1.DeepL翻訳
無料iOS/Android
日常的な言い回しや慣用句といった、ほかのツールでは上手く訳せない表現も柔軟に対応し、自然な文章に翻訳してくれるのが特徴です。カメラで紙の文章を読み取ったり、マイクで音声入力したりと、入力サポート機能も充実しています。
良い点
- 慣用句や日常表現など、豊富な語彙にも対応できる翻訳アプリ
- 英語やフランス語など、主要な30種類以上の言語に対応している
- カメラで撮影した文章や、マイクで録音した声なども翻訳可能
2.Google 翻訳
無料iOS/Android
130以上の言語に対応しており、英語はもちろん中国語やフランス語など、主要な言語の翻訳が利用できます。また音声やカメラでの入力にも対応しているため、英字新聞を読み取ったり、外国語の話者と会話をしたりと実践的な場面でも活躍します。
良い点
- 対応言語は130以上。入力した単語やテキストを翻訳してくれるアプリ
- カメラを使ってテキストを翻訳。紙の文書や看板の翻訳もおまかせ
- マイクに向かって喋った言葉を即座に翻訳できる。スマホが通訳代わりに
3.Weblio韓国語訳
Weblioが提供する韓日・日韓翻訳アプリです。このアプリは、韓国語や日本語の文章をスピーディーかつ効率的に翻訳でき、特に外出先や旅行、メール作成、ソーシャルメディア投稿などのシーンで便利です。
良い点
- スピーディーで効率的な翻訳能力。
- 日常生活からビジネスシーンまで幅広く対応。
- 収納語彙数が多い。
4.Felo瞬訳
世界初のRRT機能！最新のAI 技術を利用して、高速翻訳と高い精度を両立しています。国際旅行で対面のコミュニケーションや国際ビジネス会議などで、Felo 瞬訳のRRT機能により、コミュニケーションがよりスムーズで効率的になります。
良い点
- 同時翻訳機能付きで15以上の言語に対応
- 高速度＆高精度翻訳が大好評
- 会話と翻訳内容を自動的に保存
対応：iOSダウンロード | Androidダウンロード
5.翻訳師 – 英語 韓国語 中国語
認識精度の高いテキスト翻訳や音声翻訳に加え、アプリ内蔵のカメラを使った翻訳が可能です。翻訳結果の拡大表示やコピー＆ペースト、音声読み上げにも対応。
良い点
- 高精度で使いやすい3つの翻訳機能付き。接客や旅行、外国語学習に便利
- 音声読み上げやダークモード機能に対応しており、実用性に優れる
- 日常でよく使う翻訳履歴をお気に入りに登録して、フレーズ集を作れる
6.スキャン&翻訳カメラ+ テキストグラバー
カメラで撮影もしくはスクリーンショットを撮ると、テキストを読み取って翻訳してくれます。英語以外にも90以上の言語を翻訳できるのが、本アプリの強みです。
良い点
- OCRを使って、写真上のテキストを正確に読み取る文章翻訳アプリ
- 長文にも対応。小説や記事を読むときのお供にピッタリ
- 90以上の言語に対応。タガログ語などマイナーな言語も入っている
旅行向け
7.Papago – AI通訳・翻訳
無料iOS/Android
画像や音声での翻訳も可能なほか、現地の会話で使える英文をまとめた“グローバル会話”など、多彩な機能を備えています。海外旅行の際には特に役立ってくれるでしょう。
良い点
- テキスト・音声・カメラそれぞれで高精度な翻訳ができるツール
- 旅行先で使える英会話表現も多数収録されており、実用性もバツグン
- ファイルをダウンロードしておけば、オフラインでも翻訳できる
8.韓国語翻訳-韓国語写真音声翻訳アプリ
テキスト翻訳はもちろん、対話や写真翻訳といったモードも搭載。そのほかにもアプリ内に便利なフレーズ集を収録しています。旅行に出かける前の、ちょっとした語学学習などにも活躍してくれるでしょう。
良い点
- シンプルなデザインで使いやすい韓国語翻訳アプリ
- お互いの話す内容を翻訳し、会話形式で表示する“対話翻訳”機能を搭載
- ガジェットには便利な日常会話を収録。困ったときも安心
9.Felo瞬訳
世界初のRRT機能！最新のAI 技術を利用して、高速翻訳と高い精度を両立しています。国際旅行で対面のコミュニケーションや国際会議など、Felo 瞬訳のRRT機能により、コミュニケーションがよりスムーズで効率的になります。
良い点
- 同時翻訳機能付きで15以上の言語に対応
- 高速度＆高精度翻訳が大好評
- 会話と翻訳内容を自動的に保存
10.ミラクル翻訳機 – 音声、画像、テキスト
最新のChatGPTテクノロジーによって動作する無料で使いやすい言語翻訳アプリです。海外旅行中であっても、異なる言語を話す人々とつながる場合でも、このChatGPTテクノロジーを搭載したアプリは頼りになる相棒です。
良い点
- ChatGPTテクノロジーを搭載
- 顔を合わせた機能を使って異なる文化の人々と簡単に話す
- 写真内のテキストをキャプチャまたはインポートして翻訳する
11.VoiceTra(ボイストラ) – 音声翻訳
精度のいい聴き取りやカンタンな操作で翻訳ができるので、お互いの発言をスムーズに伝達してくれます。30ヵ国語以上に切り替えが可能で、一部の言語は自動で判別もできるため、急に知らない言葉で話しかけられたときにも対応できるでしょう。
良い点
- 30ヵ国語以上に対応した、音声での入力に特化した翻訳アプリ
- ワンタッチで言語切替できるので、急に話しかけられてもサッと対応
- 音声だけでなくテキスト入力もOK。音声が聴き取りにくいときも安心
12.Microsoft 翻訳
よく使用する言語をダウンロードしておけば、オフラインでの利用も可能に。音声翻訳の精度も〇なので、海外旅行や国内で道を聞かれたときなどに重宝するでしょう。
良い点
- 自分の吹き込んだ日本語が、相手のスマホ上で英文に。会話を通訳できる
- 挨拶や注文など、海外旅行などでよく使うフレーズ集を収録
- 複数の言語で、最大100人のユーザーとの対話ができる便利機能も搭載
13.翻訳王 – 英語韓国語中国語多言語翻訳機
手作業による入力、写真認識、および音声認識でテキストをすばやくキャプチャし、翻訳エンジンでテキストコンテンツを翻訳します。 外国語を学び、海外に旅行し、必要な翻訳アーティファクトを持っています。
良い点
- 同じ言葉を3つのエンジンで同時に翻訳・比較できる
- 辞書も2つを同時に参照可能。意味や用法を詳しく調べられる
14.話す翻訳機
シンプルなデザインで使いやすいのが魅力です。また日常表現や空港、レストランなどで役立つフレーズも収録。音声も流せるので、発音に自信がない人も安心です。
良い点
- 話した言語や入力した言語を、すぐに相手の言語に翻訳できる会話ツール
- 実用性の高い各言語の例文と音声を、使えるシーンごとに多数収録
- 100以上の言語に対応。英語圏以外の人とも会話ができるように
15.写真 翻訳
写真を撮るだけで自動的に翻訳されるため、とても手軽です。さらにAIによって、認識したテキストの情報をデジタル化。電話番号やURL・メールアドレスなどは撮影すればそのままリンクできるようになるので、業務の効率化にも役立つでしょう。
良い点
- 英語・中国語をはじめ、オランダ語・アラビア語など豊富な言語に対応
- テキスト情報を自動でデジタル化。URLは自動的にリンク可能状態に
- かざすだけで翻訳可能。AR空間に翻訳が表示される
まとめ
自分に合った韓国語翻訳アプリを見つけて、韓国語学習や旅行、ビジネスなどに役立ててください。
韓国語勉強向けのアプリはぜひこちらへ続いてください：
【2024年最新】おすすめの韓国語翻訳アプリ30選（第二弾）初心者に向け
各アプリの詳細
各アプリの詳細については、以下のサイトを参照してください。
その他
- 上記以外にも、たくさんの韓国語翻訳アプリがあります。
- アプリのレビューや評判を参考に、自分に合ったアプリを選んでください。
韓国語の翻訳を効果的に行うためには、適切なツールと方法を選ぶことが重要です。この記事があなたの韓国語翻訳に役立つことを願っています。
rika 
Charels shiro