Webexでリアルタイムの文字起こしと翻訳をどのように使用しますか？紹介｜解説

概要

Webexミーティングは、世界中の誰とでも対面ミーティングができる人気のビデオ会議ソフトウェアです。リアルタイム翻訳機能も搭載されており、同じ言語を使用していない人とも簡単にコミュニケーションを取ることができます。

チュートリアル

1. リアルタイム翻訳ライセンスの取得

Webexミーティングのリアルタイム翻訳機能を使用するには、まずライセンスが必要です。ライセンスはWebexのウェブサイトで購入できます。

2. リアルタイム翻訳機能の有効化

ライセンスを取得したら、Webexミーティングでリアルタイム翻訳機能を有効にすることができます。以下の手順で操作してください。

1. Webexミーティングで、「ミーティング」タブをクリックします。
2. 「ミーティングのスケジュール」をクリックします。
3. 「ミーティングのスケジュール」ウィンドウで、「オプション」タブをクリックします。
4. 「オプション」タブで、「リアルタイム翻訳を有効にする」チェックボックスをオンにします。
5. 翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択します。
6. 「保存」をクリックします。

3. 翻訳サービスの接続

Webexミーティングの翻訳機能は、サードパーティの翻訳サービスを使用して翻訳することもできます。人気の翻訳サービスには以下のようなものがあります。

• Google翻訳: https://translate.google.com/
• Microsoft Translator: https://www.microsoft.com/en-us/translator/
• Amazon Translate: https://aws.amazon.com/translate/

サードパーティの翻訳サービスを使用する場合は、翻訳サービスをWebexミーティングに接続する必要があります。以下の手順で操作してください。

1. Webexミーティングで、「ミーティング」タブをクリックします。
2. 「ミーティングのスケジュール」をクリックします。
3. 「ミーティングのスケジュール」ウィンドウで、「オプション」タブをクリックします。
4. 「オプション」タブで、「翻訳サービスの追加」をクリックします。
5. 使用する翻訳サービスを選択します。
6. 翻訳サービスの認証情報を提供します。
7. 「保存」をクリックします。

4. リアルタイム翻訳機能の使用

ミーティング中に、参加者はミーティングウィンドウの下部にリアルタイム字幕または翻訳が表示されます。

ヒント

• ミーティング開始前に、すべての参加者が必要なソフトウェアをインストールしていることを確認してください。
• ミーティングに適した翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択します。
• 翻訳サービスが正常に動作することを確認するために、テストを行います。
• ミーティング中に、翻訳の品質を監視します。

リアルタイム翻訳機能は、Webexミーティングをより便利で包括的なものにします。これらの機能を使用することで、世界中の誰とでも、言語に関係なくコミュニケーションを取ることができます。

Webexミーティングでのリアルタイム翻訳の方法:

たった2ステップでリアルタイム翻訳を開始できます。

1. Felo Subtitles（Felo字幕）プラグインのインストール: [Felo Subtitlesの公式ウェブサイト](https://subtitles.felo.me/)を訪れ、プラグインをChromeブラウザにダウンロード/インストールします。
2. Webexを起動して字幕を有効に: ChromeブラウザでWebexを起動し、ミーティングに参加すると、Felo Subtitlesのポップアップが表示され、字幕を有効にするための手順が案内されます。ChromeのナビゲーションバーにあるFelo Subtitlesの拡張アイコンをクリックして、リアルタイム翻訳を開始します。



Webexミーティングでのリアルタイム転記の方法:

Webexは現在、リアルタイムな字幕生成サービスを提供していますが、自動言語認識の機能がない、背景ノイズに敏感であるなどの制約があります。それに対し、Felo Subtitlesは以下の利点があり、魅力的な選択肢となります：

1. 正確な転記: Felo Subtitlesは高精度な転記サービスを提供し、ノイズへの抵抗力があります。
2. 自動言語認識: 手動で言語を設定する必要はありません。Felo Subtitlesは自動的に言語を認識し、バイリンガルな対話でも正確に認識できます。
3. 個性的な調整: 字幕の位置、サイズ、色などを好みに合わせてカスタマイズできます。
4. 一度のクリックで転記結果を保存: 会議終了後、一度のクリックで転記結果を保存し、いつでも参照や共有が可能です。



操作手順:

転記を開始するのには2つのステップだけです：

1. ChromeブラウザでWebexを起動: Chromeを開き、Webexミーティングを起動します。

2. Felo Subtitlesの字幕を有効に: ミーティングに入ると、Felo Subtitlesのポップアップが表示され、字幕を有効にする手順が案内されます。有効にしたら、リアルタイム転記が開始されます。



終わりに

Felo Subtitlesのこのプラグインを使用すると、簡単にWebexミーティングを翻訳＆転記できます。Felo Subtitlesの無料トライアル期間を利用して、今すぐミーティングの効率を向上させてみましょう！

公式ウェブサイト: [https://subtitles.felo.me/]

Chrome Web Store ダウンロード: [chromewebstore.google.com]

詳細操作方法はこちら👇：